Nouvelle plateforme pour les 4 sites du réseau Poésie

Croître et faire croître. Depuis 2011, plusieurs sites internet consacrés à la poésie ont été créés en Suisse romande. Le site poesieromande.ch a marqué une première étape dans la valorisation des actes poétiques sur ce territoire. Ce projet a été poursuivi ensuite par printempspoesie.ch, poesie-en-classe.ch et lyricalvalley.org (le site mère désormais). Par une nouvelle ligne graphique et des liens étroits, ces sites offrent une plateforme pour des ressources sur le réseau poétique contemporain. Découvrez leur nouvelle ligne dès à présent. Reprenons la chronologie des sites depuis la fin. 2019 marque la naissance de lyricalvalley.org. Aboutissement d'une série d'actions portées depuis…

0 commentaire

Derrière chaque traduction, une vision (Turquety/Zukofsky)

Nous savons que traduire la poésie représente un défi. Qu'en est-il de traduire du Louis Zukofsky? Benoît Turquety (section d'histoire et esthétique du cinéma à l'Unil) nous donne en français deux recueils tardifs d'un poète américain majeur du XXe siècle. Une autre facette de Louis Zukofsky, fondateur du mouvement «objectiviste» dans les années 1930, est à découvrir dans une édition bilingue publiée chez Héros-Limite. Sandra Willhalm: Quelle a été votre première rencontre avec l'oeuvre de Louis Zukofsky? Benoît Turquety: Ça a été tout d’abord la lecture de «A». Je connaissais Ezra Pound, dont j’aimais beaucoup les Cantos et aussi les…

0 commentaire

Fin du contenu

Aucune page supplémentaire à charger