Professeure à la Faculté de traduction et d'interprétation à l'UNIGE, poète, traductrice littéraire, Mathilde Vischer mène un travail d'envergure dans de nombreux domaines. Mais comment ces activités se mêlent-elles et…
Renato Weber est traducteur et médiateur littéraire. Dans cet entretien, il nous parle de sa perception de la traduction en poésie et de ses enjeux, notamment à travers sa prochaine…
Pierre Chappuis, l’un des principaux poètes en Suisse romande, aurait fêté ses 91 ans le 6 janvier, mais le 22 décembre dernier, à la veille des fêtes de fin d'année,…
Christian Viredaz, figure importante de la traduction en Suisse, a également exercé l'écriture, le journalisme et la poésie. Ces différentes perspectives lui offrent une vision élargie de la littérature. Il…
La poésie est un genre unique, bien particulier, qui a traversé les siècles. Qu’en est-il aujourd’hui? Quelle est sa place dans notre société? Comment se manifeste-elle à travers les médias?…
Traductrice littéraire après des études de Lettres à l'Université de Lausanne, Camille Logoz a notamment contribué à l’ouvrage Le Poème et le territoire (Noir sur blanc, 2019). Après son mémoire…
Le site poesieromande.ch avait évoqué la situation difficile de la Fondation Rilke à la suite d'une décision de la Municipalité de Sierre. Heureusement, un arrangement a pu être trouvé, et…
Dès 2021, le site poesieromande.ch va répertorier les productions poétiques multimédia, outre les événements et les publications d'ouvrages. Comme avant-goût, nous proposons ici un OVNI (objet vidéo non identifiable) venu…
La poésie est un genre présent depuis très longtemps dans les pratiques littéraires, et qui a connu de nombreux changements au cours de son histoire. Quelle est sa place aujourd'hui…
Nous reprenons le fil des enquêtes auprès des poètes contemporains. Qu'en est-il de l'intime dans leurs créations, dans leurs poèmes ou dans leurs projets en littérature? Sept poètes en Suisse…